[Running Man: Musim Dingin itu, Badai menghantam]
[Yoo Jae Suk dan Kim Jong Kook]
[Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo]
[Ha Ha dan Gary]
[Song Ji Hyo]
[Lee Yeon Hee]
[Go Ara]
[Pembalikkan yang seperti badai.]
[Ada saudara kandung asli pria dan wanita di antara grup ini?]
[Konspirasi, dan kebenaran yang mulai terungkap.]
[Running Man: Musim Dingin itu, Badai menghantam]
[Musim Dingin itu, Badai menghantam]
Subtitles by DramaFever Translated by PrinceLounge @Kaskus Edited by AndrewDooMs
Kita mulai syutingnya.
[Prolog dari mini seri Running Man, Musim Dingin itu, Badai menghantam.]
Namaku adalah Oh Soo.
[Orang ini Oh Soo yang asli.]
[Apa yang membuat Kwang Soo berpikir bahwa dia adalah Oh Soo?]
Ketika ku kecil...
Aku di telantarkan di depan panti asuhan.
Di panti asuhan itu...
[Tinggimu lah yang bisa di bilang mirip dengan Oh Soo yang asli.]
[Masih belum selesai juga?]
Adik perempuanku akan menemuiku segera.
[Ini lagi, kamu jadi siapa?]
[Apakah... Ha Soo?]
Tuan, masuk saja dulu ke dalam.
Terima kasih. (Bicara sama siapa?)
[Namaku tak lain adalah...]
[Joker?]
Namaku adalah In Song.
Kemana Hye Gyo ku pergi?
Ada yang ingin ku lakukan untuk Hye Gyo.
[Saudara yang pendek yang tak pernah ada di acara yang sebenarnya.]
Hye Gyo!
- Om... - Kenapa kau manggil aku om?
- Aku tak dapat menemukan Hye Gyo. - Aku Oh Soo, hyung.
- Apa? - Apaan tuh, nangis?
[Apa kau mengupas bawang dulu sebelum kesini?]
Aku selalu emosional.
Kau terlihat kotor dan acak-acakan.
[Ta da!]
[Pria dengan jas merah panjang perlahan berjalan menuju mereka.]
Tunggu di luar.
- Aku? Kau memintaku pergi? - Parkirin mobil nya.
Kenapa aku harus markirin mobil, hyung?
- Pergi sana! - Aku Oh Soo! hyung!
Apa yang kalian lakukan disini setelah aku berbaik hati membelikan kalian jas?
- Apa kau bicara padaku? - Aku bicara pada kalian berdua.
[Hanya karena mereka pakai jas panjang, mereka semua berpura-pura menjadi Oh Soo?]
- Apa kau gila? - Apa yang kau pakai di dalam kemeja itu?
Kau pakai kaos di dalem kemeja?
Gak tau ya gaya ini?
- Benar benar... - Beneran ga tau nih?
- Kau benar benar norak, ya kan? - Orang seperti itu masih aja ada?
Kau emang seharusnya pake kaos di dalem. Ini kau pake apaan?
[Kena kau.]
- Ini adalah syalku. - Apa kau bilang?
Ini syalku.
[Dimanapun Si Girrafe berada. Penindasan otomatis dimulai.]
Kau ini bodoh atau apa?
Siapa itu?
Sparta...
Apa ada yang nyewa bodyguard?
[Di lihat dari penampilannya, dia seperti pimpinan bodyguard...]
Apaan nih?
Apa begitu caranya berbicara denganku?
- Apa? - Dia bilang apa?
- Apa? - Hyung... akting macam apaan tuh?
- Apa salahnya? itu keren. - Keren apanya?
Aku adalah Oh Soo.
Aku Kwang Soo, hyung.
Apa nih?
- Kau harusnya jangan lengah kaya gitu. - Kau benar-benar...
Kau benar-benar tidak membiarkan aku yang melakukan itu.
Kau selalu mendahuluiku. Aku benar-benar ingin melakukannya.
- Semuanya karena timing! - Bener-bener bikin kesel!
Kau harus dengan cepat menggerakan jari kakimu. Kau harus selalu memainkan jari kakimu.
Siapa yang jari kakinya diam saja dia tak bisa melakukan kejahilan.
'Siapa yang jari kakinya diam saja dia tak bisa melakukan kejahilan.' - Jae Suk
[Kejahilan dulu yang pertama di lakukan di pagi hari.]
Dia kepala pelayanku.
[Kepala Pelayan Om Big Nose?]
Pelayan, Kenapa kau mengikuti ku kesini?
Kenapa gak ada tempat sama sekali buat pesawatku mendarat di sini ya?
Kuberitahu kalian, Suk Jin hyung sangat payah dalam berimprovisasi.
Meski dia background nya komedi...
selama aku kenal dia bertahun-tahun...
Untuk urusan improvisasi dan meniru logat, dia benar-benar ancur.
Siapa tuh yang kesini?
- Apa ini? - Kita gak mau beli apa-apa.
Selamat datang di toko ku.
Gary... gile bener nih. Aku merasa aku bakalan gila.
Kenapa hari ini kita semua berpakaian seperti ini?
Sekarang, kalian semua adalah CEO tersukses di seluruh Korea.
[CEO tersukses di Korea?]
dari perusahaan yang besar?
Silahkan pesan dulu minuman kalian masing-masing
- Beneran? - Aku mau caramel macchiato.
Saya akan siapkan pesanan Anda kapanpun Anda siap untuk memesan.
Tolong sebutkan dengan jelas.
Ini apa? Kiwi? Aku mau jus kiwi.
- Jus Kiwi. - Coke.
- Coke? - Aku mau minuman yang bersoda.
- Minuman yang bersoda? - Aku mau Air soda.
- Ok. - Es Teh aja deh.
Aku mau Es Teh.
- Es Teh? - Ya, Es Teh.
Baiklah.
- Tapi Song Ji Hyo belum datang. - Kuyakin dia akan datang sebentar lagi.
- Jika Ji Hyo tak ada disini... - Kalo gitu kita kedatangan guest wanita?
- Karena dia tidak ada disini hari ini... - Apa Song Hye Gyo akan datang?
[Penuh harapan]
- Karena Sa Yeon Noona baru datang 2 minggu lalu... - Benar!
[Benar! Tak mungkin kalau yang datang Tuna lagi!]
- Bisa saja Bong Sun? - Ah, iya juga Bong Sun...
- Bong Sun... - Bagaimana jika Kim Sook?
[Apakah Bong Sun atau Kim Sook?]
[Siapakah guest wanita yang akan hadir hari ini?]
Bangku di sebelahku ini tadi nya kosong.
Kalian lihat seberapa keras tadi dia mukulnya?
Kapan aku memukulmu sekeras itu?
Jika kalian ingit menukar bangkunya, ini adalah kesempatan terakhir kalian.
Kalau begitu, Aku mau jus kiwi.
- Baiklah kalau begitu, silahkan. - Aku hanya becanda.
Aku pilih jus kiwi.
[Apakah Kepala Pelayan Om Big Nose berpindah ke jus kiwi?]
[Semua CEO bertingkah ragu-ragu pada akhirnya.]
kalau begitu, Aku juga mau jus kiwi.
[Perimbangan]
10 detik. Kita punya 10 detik lagi untuk memilih.
[10 detik terakhir.]
Lima, empat, tiga, dua, satu...
- Jus Kiwi. - Aku mau cola!
- Satu! - Aku mau jus kiwi.
[Akhirnya memilih jus kiwi...]
Aku mau cola!
[CEO yang berhati plin-plan.]
- Aku senang aku pindah. - Kalian semua berubah?
[Pilihan akhir Jae Suk adalah Es Teh.]
[Memberikan informasi pesanan kepada para nona sambil menunggu.]
Cola, Jus kiwi, minuman bersoda, dan es teh.
Ya, Kau hanya perlu memilih salah satu.
[Yang manakah yang akan mereka pilih?]
Tolong satu Es Teh ke meja satu.
- Dia datang... Dia datang! - Dia datang... Dia datang!
- Dia datang! - Siapa?
- Siapapun itu, Dia cantik!
- Dia Cantik ? - Dari yang kulihat, dia cantik!
[Siapakah wanita muda cantik yang membawa minuman es teh?]
- Dia sangat cantik! - Wow!
[Anggota keluarga mereka sendiri, Mong Ji.]
[Kecewa?]
- Song Ji Hyo! - Cantik nya! Song Ji Hyo!
Song Ji Hyo! Song Ji Hyo!
Mengapa meja yang ini?
Jae Suk hyung, Kenapa? kenapa denganmu?
- Jae Suk, kau keliatan kaya mau nangis. - Kau kan selalu mengagumi Ji Hyo.
- Ketika kau dengan Sa Yeon noona... - Aku memang mengagumi Ji Hyo secara normal.
Tapi hari ini adalah kesempatanku. Dengan semua guest wanita-wanita cantik...
- Apakah di belakang tadi guest wanita nya cantik? - Mereka luar biasa.
- Liat? Dia bilang luar biasa - Benarkah ? Mereka semua cantik ?
- Yay! - Yeah!
[CEO Yoo dan Candy girl Mong Ji: Pasangan pertama di hari ini.]
Candy girl?
Gimana bisa Ji Hyo disebut candy girl?
CEO?
- CEO? - Ji Hyo, Maaf-maaf saja ya...
CEO macam apa yang jenisnya pake jas merah terang kaya gini?
Bener-bener norak!
- Apa maksudmu, norak? - Liat jas merah terangmu!
Dan kau pake celana hitam pula?
- Aku juga pake kaos dalem loh. - Ah benar benar!
[Pasangan Jae-Mong yang menghibur.]
- Tolong minuman selanjutnya. - Apa kita harus menutup mata kita?
- Perjalanan kita masih panjang. - Mari kita tutup mata.
[Siapakah candy girl yang kedua?]
- Apa ini? - Siapa?
- Minumannya apa? - Siapa?
Ini ga keitung ah!
- Apa? - Ini ga bisa di biarin!
[Candy girl yang kedua adalah...]
[Dengan kecantikan naturalnya yang terkenal, Go Ara.]
- Dia bener-bener luar biasa! - Siapa?
- Aku jadi gugup! - Siapa?
Berisik!
[Minuman apa yang dia pilih?]
Siapa yang memilih minuman bersoda?
[Sembunyi di balik tiang?]
- Bukankah kalian dulu juga satu tim? - Maaf?
- Kalian berdua dulu juga satu tim. - Ya.
Hyung kenapa ngejauh gitu?
Apakah ini takdir?
Aku...
- akan memilih minuman bersoda. - minuman bersoda.
[Ini bukanlah takdir, tapi secara acak. Ara memilih minuman bersoda.]
Terima Kasih.
- Ara jadi nambah cantik aja nih. - Aku asalnya milih minuman bersoda juga.
Hyung kau juga berubah.
- Apa yang kau lakukan? - Kau berubah banyak juga.
Gimana ini? Aku merasa aku akan kalah nih.
- Kau bilang kau lelah pagi ini. - Ya, baiklah...
- Kau bilang bibirmu pecah pecah. - Aku ga apa-apa sekarang.
Jantungmu terasa berdetak mau copot keluar, iya kan?
- Jantungmu udah mau meledak. - Aku akan pakai kacamata mulai sekarang.
[Tiba-tiba memakai kacamata?]
Hal yang bikin aku kesel juga adalah...
faktanya Ara pasang muka bahagia gitu aja.
- Aku sungguh cemburu. - Apa kau benar-benar memilih minuman itu?
Juga, kuberitau kalian...
- Ga apa-apa punya harapan yang tinggi. - Apa?
- Ga apa-apa mengharap yang lebih tinggi untuk guest selanjutnya. - Siapa guest berikutnya?
[Guest terakhir yang Mong Ji yakinkan kepada semua nya adalah.]
Guest selanjutnya, silahkan masuk.
- Siapa nih berikutnya? - Siapa?
[Candy girl berikutnya adalah...]
- Ini dia! - Dia ada disini?
- Dia disini! - Apa dia sudah keluar?
Apa dia ada disini?
Aku akan berdiri melihatnya.
- Oppa! - Enggak, aku cuma mau liat aja.
- Apa dia cantik? - Bagaimana dia? Apakah dia cantik?
- Kalian boleh buka mata. - Dia benar-benar luar biasa.
- Siapa dia? - Wow, dia benar-benar langsing!
Apa dia orang yang kupikirkan?
[Candy girl mu ada disini...]
[Dewi yang suci, Lee Yeon Hee.]
[Dialah candy girl terakhir di hari ini!]
- Kau pesan apa? - Kiwi!
- Cola. - Jus Kiwi!
Aku memesan cola sebelumnya.
- Bagaimana dia bisa cantik gitu? - Dia luar biasa.
[Minuman yang Yeon Hee punya adalah...]
[Kiwi... kiwi!]
[Kumohon jadi lah cola...]
Kenapa kau ngintip-ngintip?
Siapa yang memesan cola?
[CEO Gae yang dipilih!]
[Adegan restoran yang huru hara]
Akulah yang sebelumnya memesan cola!
Kenapa kau meminum semuanya itu sendiri?
Aku... akan memilih cola.
[Dewi yang suci, Yeon Hee memilih cola.]
Kurasa aku tau siapa yang pesan cola.
[Pelanggan yang memesan cola adalah, CEO Gae.]
- Apa? - Kau juga selebritis.
[Selebriti yang canggung saat bertemu selebriti lainnya.]
Jangan bilang-bilang ah.
- Tidak, Aku bisa merasa wajahku semakin panas. - Liat wajahnya langsung!
Apa yang kau lakukan?
Misi hari ini yang kalian akan lakukan dengan rekan cantikmu adalah...
Adalah Mini Seri Trilogy Running Man.
[Misi hari ini: Mini Seri Running Man 3 part.]
Di akhir mini seri...
Jika kau menemukan orang yang di takdirkan bersama, kalian lah yang akan jadi pemenang akhir.
[Temukan orang yang menjadi takdirmu!]
- Apa maksudnya tuh? - Itu gimana maksudnya?
Dia bisa jadi bukan wanita yang di takdirkan bersamaku?
[Kau akan segera mengetahui nya sendiri.]
Kalian semua harus memainkan berbagai macam permainan...
- Ada 3 anggota di tim kalian? - Ya.
Kalian harus pilih 2 orang untuk jadi pasangan dari kalian semua.
[Satu orang dari ketiga ini di takdirkan untuk sendiri?]
Apa kalian sudah memilih pasangannya?
- Ya. - Kita sudah tentukan.
Ya... seharusnya pilih dulu sebelumnya.
Pil-Chok-Cross!
[Memukul dengan marah?]
- Kita sudah memutuskannya. - Kita harus pilih dulu sebelumnya!
[Pada akhirnya memutuskan bermain "Tunjuk Pasangan" untuk memutuskan.]
Aku...
Aku, Ji Suk Jin...
- Aku ingin berpasangan denganmu. - Ya seperti itu.
[Jawaban Haroro?]
Ogah!
- Ha Ha, giliranmu. - Giliranku.
[Giliran CEO Haroro yang pendek.]
Aku...
Menyukaimu. Jadilah pasanganku!
Jauhkan tangan kotor mu dariku.
[Hubungan mereka yang bermasalah...]
- Kwang Soo, Ini sungguh menghibur! - Ini sangat menghibur!
[Siapakah pilihan dari Si Girrafe?]
[Rasa gugup yang aneh]
Ok.
Kenapa kalian tak mengatakan sesuatu dulu padaku?
Untuk siapa?
Bagus.
[Pemandangan yang memalukan]
[Klub yang penuh dengan beragam pengkhianat.]
- Apa? - Dia bilang, apa...
Ogah!
- Ogah? - Benar.
Dalam hal ini kau kalah.
[Pasangan Haroro dan Si Girrafe telah lahir!]
Aku tak percaya aku kalah darinya.
[Pasangannya sekarang sudah ditentukan...]
[Takdir kejam apakah yang menunggu mereka?]
[Pemilihan pasangan sudah berakhir! Menuju ke lantai dua untuk syuting drama.]
Aku memegang tanganmu sekarang hanya karena Aku di suruh untuk memegang tanganmu.
- Gak perlu ngasih tau, aku juga tau. - Cepetan maju.
Astaga, Ini sedikit memalukan.
Candy girl, candy girl ku, sebelah sini.
Kau sangat tinggi bahkan aku sampai memegang tanganmu dengan mudah.
[Dan...]
[Di bagian paling belakang adalah Traitor Club.]
[Si Girrafe, Spesialis Betrayal.]
[Spesialis dari kelicikan, Haroro.]
[Yang paling lemah, Big Nose.]
Bagaimana denganku?
[Pose yang memprovokasi?]
[Musim Dingin itu, Badai menghantam : naskah adegan pertama di berikan.]
Kau harus memakai lotion di tanganmu, Ji Hyo.
Maafkan aku, dia sedang akan membaca.
- Oh yah? - Candy girl ku akan membaca.
Dan aku sedang berbicara dengan candy girl ku.
- Kau menghalangi pandangan candy girl ku. - Ya, Aku minta maaf.
Mini Seri Running Man, adegan pertama.
[Mini Seri Running Man, Musim dingin itu, Badai menghantam - Adegan satu.]
[Grup CEO 'R' jatuh cinta pada pandangan pertama pada seorang wanita di kafe.]
Dia berpartisipasi dalam satu permainan "Pasangan Bunga yang Mekar"
Dengan wanita yang selalu cerah dan ceria meskipun latar belakangnya dia orang yang miskin.
Pasangan manakah yang cintanya mempunyai kekuatan untuk membuat bunga mekar dengan sempurna?
Para pria akan menggendong para wanita di punggungnya...
dan pasangan yang tersisa hingga akhir akan menjadi pemenang dari permainan ini.
Karena marah tidak menjadi bagian dari pasangan manapun...
kau mengambil semua sepatu dari para wanita.
Maka dari itu CEO yang gentleman harus memainkan game ini dengan menggendong wanita nya.
Juga untuk pasangan2 pria...
[Siapakah candy girl di tim ini?]
[Siapa candy girl nya?]
- Aku lah candy girl. - Kenapa akhir2 ini kau seperti ini padaku?
- Kwang Soo lah candy girl nya. - Kita sendiri yang akan memutuskan.
Karena aku yang memilihmu, Akulah yang membuat keputusan.
Ok, Aku akan melindungi mu.
- Aku yang menjadi candy girl. - Bagus.
- Kau udah bisa lepasin tangan sekarang. - Haruskah?
Kau tau yang kau lakukan.
- Mereka bilang udah bisa lepasin tangan. - Serius?
Pak CEO...
Omo!
Akulah candy.
- Kau sangat cantik! - Luar biasa.
Kau kaya bintang rock barat.
[Kakak perempuan Mong Ji membenarkan gaya rambutnya.]
Permisi...
CEO mu adalah aku.
Siapa kau?
Apaan nih?
- Bagus! - Mengapa aku lakukan itu?
- Ji Hyo, mengapa kau mengurusi dia? - Aku harus segera sadarkan diri!
- Kenapa kau menamparnya? - Apa katamu?
[Lokasi Syuting yang berisik.]
- Apa kau bilang? - Apa?
- Mundurlah, candy girl. - Maafkan aku, tapi kau menakuti candy girl ku.
Hanya pasangan yang tetap bertahan hingga akhir tanpa tertangkap oleh Penangkap yang menang.
Kurasa orang itu terlalu banyak minum tadi malam.
[Apakah kau terlalu banyak minum tadi malam?]
[Kemampuan akting yang canggung.]
Aku dan candy girl ku telah sepakat.
Kita akan membagi hadiahnya langsung setelah kita memenangkan lomba ini
dan udahan!
- Udahan! - Udahan!
- Kita akan putus dengan baik-baik. - Putus dengan baik-baik!
- Mengapa? - Pisah dengan baik-baik!
Pasangan yang aneh.
Dia sangat ringan. Aku bahkan tak merasa apa2 di punggungku.
Dia seringan bulu!
- Apa kalian siap? - Ya!
[Menarik... Pinguin dengan Girrafe di belakangnya.]
[Adegan Pertama: Restoran. Musim Dingin itu, Badai menghantam.]
- Apa kalian siap? - Ya!
[Mini Seri Running Man, Musim Dingin itu, Badai menghantam.]
[Adegan pertama]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
Aku memberimu peringatan pertama.
[Haroro dan Si Girrafe dengan malu menghentikan gerakannya.]
Cepetan ah, di mulai lagi.
[Apa?]
Maafkan aku. Aku bersalah.
Tidak, aku tak bermaksud!
[Kekuatan dari Si Penangkap dengan nasib pasangan2 ini ada di tangannya.]
Ini pilihanku!
Maafkan aku, maafkan aku!
Santai aja.
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
[Tertangkap basah sedang bergerak.]
Aku melihatmu. Out... Kau keluar.
[Pasangan Yoo-Mong, tertangkap basah.]
Kau jadi sombong sekarang.
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
Dia gerak... dia tadi gerak tuh.
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
[Mengapa kau dan aku harus bertemu...]
- Aku tak bergerak! - Cepatlah!
Cepat! Cepatlah bereskan semuanya!
Aku mau membenarkan rambutku dulu sebentar.
Maafkan aku. Aku yang salah!
[Candy yang panjang sepanjang jas panjang yang mereka pakai.]
Suk Jin Hyung, maafkan aku, aku yang salah!
[Rekan yang sama kejam nya satu sama lain.]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
[Apa dia terpeleset?]
[Dengan susah payah bertahan.]
Kumohon lakukan dengan perlahan satu kali saja.
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
[Hah?]
[Siapa yang bergerak?]
[Identitas asli Candy girl terungkap.]
Keluar.
[Si Girrafe dan Haroro keluar.]
- Aku akan sangat cepat. - Ok.
[Melepaskan tangan Si Penangkap tanpa dia sadari...]
[dan jika mereka kabur tanpa tertangkap, pasangan bisa kembali bermain.]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
[Tangkap mereka!]
[Si Girrafe dan Haroro dalam masalah!]
Keluar.
[Seperti yang diduga, pasangan yang aneh yang pertama tereliminasi.]
[Giliran Si kaki panjang CEO Kwang Soo menjadi Si Penangkap.]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
- Kau tak boleh gerak sekarang, ya? - Iya.
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
[Semua pasangan bergerak dengan perlahan.]
[Hah?]
[Tak mungkin...]
Kata-katamu sangat kejam sebelumnya...
[Sang CEO Tiger berubah menjadi CEO Singa.]
Aku merasa aku melihat kau dulu saat jaman jamannya Turbo.
Terima kasih.
[Masa muda nya?]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
Sini biar aku benarkan dulu sedikit.
[Memperlihatkan mata asli nya.]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
Jika muka mu berekspresi seperti itu, kau akan tereliminasi.
[Menutup kembali matanya dengan kacamata.]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!!
[Singa yang sedang mengincar mangsa nya?]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!!
Apa yang kau lakukan?
[Tipuan?]
[Pasangan Yoo-Mong, keluar!]
[Akhirnya, tersisa dua pasangan lagi.]
[Penangkap terakhir adalah... Haroro.]
Aku benar-benar...
Kau tahu aku ini adalah pembunuh yang kejam, kan?
[Kau mau lihat gerakanku?]
Hanya butuh empat loncatan untuknya!
[Lihat itu?]
[Di atas ekspektasi mereka?]
[Pasangan manakah dari dua ini yang akan bertahan?]
Aku mulai.
Kau ringan seringan bulu.
Apakah benar aku sedang menggendong seseorang di punggungku?
Kukira kau mengenakan rambut palsu.
- Itu membuatku takut. - Pemandangan yang menakutkan.
[Jas Panjang nya CEO ikut2an terseret.]
Kau pikir kau apa? Matador?
- Kau pikir kau ini matador? - Apa yang kau lakukan?
[Meskipun dia mencoba menjadi keren, kelakuannya itu benar2...]
- Tadi itu rambutnya lucu. - Terlihat keren.
Seperti ini. Seperti ini... terlihat seperti ini.
Ini adalah gaya rambut G-Dragon!
[Gae-Dragon...]
- Ayo. - Dia adalah G-Dragon.
Kita mulai.
[Bunga Mawar Sharon sedang mekar: Ronde Terakhir.]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar.
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
[Di percepat?]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
- Sebentar... - Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
Ganti Penangkap nya ah!
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
[Makin dekat]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
- Pelan pelan. - Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
[Mencobanya.]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
Ini sudah waktunya untuk kalian menepukku!
[Pita suaranya sudah mencapai batas maksimal.]
Dia membuatku pusing.
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
[Sudah waktunya menepuknya?]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
[Tak bisa berbuat apa apa.]
Bunga Mawar Sharon sedang mekar.
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!
- Bertahanlah. - Bunga Mawar Sharon...
Bunga Mawar Sharon...
[Siapakah yang akan tertangkap?]
[Mengejar mereka dengan kecepatan penuh!]
[Pasangan Gary dan Yeon Hee tereliminasi.]
Apa kau tertangkap?
[Jong Kook dan Ara menang!]
Pemenang dari Game "Bunga Mawar Sharon" adalah, Kim Jong Kook dan Go Ara.
Ini kaya drama makjang ya?(drama korea yang berakhir tragis)
Hanya pasangan pemenang dari game ini yang akan melihat adegan ending lebih awal.
[Pasangan pemenang dapat melihat adegan ending lebih awal?]
Kau akan menemukan mobil yang sedang menunggumu di luar, dan adegan ending nya ada di mobil itu..
Sambil menuju ke lokasi berikutnya, kau dapat melihat adegan endingnya dalam mobil.
- Adegan ending? - Adegan akhirnya.
Bukankah itu keuntungan yang sangat besar?
Juga, hanya pasangan yang menang yang dapat pergi ke lokasi berikutnya menggunakan mobil bersama.
dan member lainnya...
Pria dan wanita nya akan pergi dengan terpisah menuju ke lokasi berikutnya.
- Ok, Aku mengerti. - Ini yang kita mau.
Apa itu artinya? Aku dan Ji Hyo akhirnya udah mulai deket nih!
- Kita akhirnya di jalan yang benar! - Kita baru saja mempelajari saling bekerja sama.
Kalau begitu kita akan pergi duluan ya.
- Kita pergi duluan ya. - sampai ketemu disana.
- Ok, sampai ketemu disana. - sampai ketemu disana.
Kita akan pergi ke mobil kita dulu.
Sampai nanti.
[Menuju ke lokasi kedua.]
Kita akan bertemu lagi di lokasi berikutnya.
Aku akan menemuimu di lokasi berikutnya.
Itu ga menghibur ah.
[Kita akan bertemu lagi di lokasi berikutnya!]
[Apa yang kau lakukan?]
Apa yang kau lakukan?
Ada beberapa gerakkan yang tak boleh di lakukan.
- Jadi kalau kau boleh gitu? - Sini!
Kami akan merekam punyamu, Jae Suk.
- Ya, Aku mengerti. - Punyaku juga dong.
Terima kasih.
Lakukan penutupan yang menghibur untuk kita.
[Dengan cara yang paling menghibur.]
Kau tak bisa melakukan penutupan seperti itu! Bagian mana yang menghibur?
- Cobalah lebih lucu lagi. - Bukankah yang tadi itu udah lucu?
Benar benar!
[Beginilah caranya.]
[Cara yang benar untuk penutupan.]
Ayolah, benar-benar!
- Seperti biasa... - Kau bahkan tak tahu dasar-dasarnya.
Seperti ini lah yang harus dilakukan. Orang-orang ini bahkan tak tahu sama sekali.
Liat? Mereka akan merekam punyaku lagi.
[Sampai bertemu di lokasi kedua.]
[Jong Kook dan Ara menuju ke lokasi kedua bersama sama.]
Itukah mobil impor untuk kita?
Benar-benar...
- Apa itu? - Apa itu?
Apa kalian mengendarai mobil itu?
[Ketidaksenangan dengan perbedaan kendaraannya.]
Kenapa? Kenapa kita tak mengendarai yang ini?
Ada apa dengan kalian?
Apa yang terjadi, terjadilah.
- Kita liat sekarang? - Ya.
[Adegan ending yang hanya bisa dilihat oleh pasangan yang menang.]
[Sebuah kotak?]
[Pada halaman berikutnya pria dan wanita memegang kotak bersama sama di depan sebuah rumah.]
Kurasa...
Karena yang sedang kita lihat ini adalah adegan ending...
[Jong Kook menebak bahwa ending nya adalah pasangan yang mendapatkan harta?]
Mereka diberikan sebuah harta!
Kurasa itu yang akan terjadi. Kita lihat lebih dekat.
Kuyakin pasti ada alasan mengapa kotak ini di close-up seperti ini.
[Apakah kotak ini sesuatu yang harus mereka cari nantinya?]
[Jong Kook dan Ara yang memiliki keuntungan lebih dari pasangan lain.]
Mari kita lakukan yang terbaik dan memenangkannya.
Apaan nih? Mobil ini baunya asem semua.
[Mobil para pria bau dengan bau khas lelaki.]
[Semua member pergi ke SBS gym dimana lokasi kedua akan di selenggarakan.]
Mari kita diam-diam pergi kesana dengan cepat.
- Berangkat. - Berangkat.
Ini adalah pertama kalinya aku mengemudi bersama wanita di Running Man ini.
Kau bisa ngobrol santai aja sama aku, unnie.
Ya... Yo'i.
Aku beneran ga nyangka kau akan nyusul ke Cina waktu itu.
[Sangat terkejut saat melihat kedatangan penuh kejutan dari Ji Hyo.]
Kau terus mencurigai Jong Kook oppa.
Aku... pengen nyabutin itu.
Aku bener2 pengen nyabut name tag seseorang sekarang ini.
Emangnya kau ga pernah nyabut name tag sebelumnya?
- Ga pernah. - Serius?
Aku tak berhasil meskipun cuma sekali.
Siapapun yang menang hari ini, tujuanku adalah mencabut name tag seseorang.
- Aku bener2 pengen nyabut itu. - Name tag siapa yang pengen kau cabut?
- Aku pengen nyabut punya Jong Kook. - Jong Kook? ooh..
Aku ingin mencabut name tag nya sesaat setelah race baru dimulai.
Asli?
Karena dia sangat tak mungkin di eliminasi oleh siapapun.
[Aku akan mencabut name tag Mr. Capable!]
Ok, masuklah.
[Pasangan Jong Kook dan Ara datang dengan saling berpegangan tangan.]
Ini seperti yang biasa aku lakukan ketika aku ada di acara X-Man.
Apaan ini?
[Member lainnya juga telah tiba.]
Lee Yeon Hee, Silahkan maju kedepan.
Kau sangat cantik bahkan dari belakang.
[Gary sangat senang hanya dengan menjadi partner nya Yeon Hee.]
Part kedua, Kompetisi Atletik Grup 'R'.
Dua orang sedang melakukan perselingkuhan.
Mengetes perasaan satu sama lain dengan memainkan "Dodgeball berpasangan".
Namun tiba-tiba penyakit menyerang pasangan itu...
[Penyakit?]
Namun tiba-tiba penyakit menyerang pasangan itu...
Sang wanita pingsan setelah terpukul oleh bola.
Ini udah bener-bener mirip drama makjang aja.
CEO yang mencoba menahan semua lemparan bola dengan seluruh tubuhnya untuk melindunginya...
Satu-satunya cara adalah memenangkan permainan dodgeball
untuk mendapatkan persetujuan dari ayahnya, sang presiden direktur.
Si Wanita harus di pukul dengan bola agar pasangan tersebut keluar.
Pasangan yang tersisa lah yang menang.
- Wanita nya harus terkena bola untuk keluar? - Kedua orang ini sangat menarik untuk dilihat.
Jadi untuk membantu kalian dalam mencari pasangan yang sudah di takdirkan...
Kita akan memainkan game ini dengan menukar-nukar pasangannya.
[Pertukaran pasangan]
- Bagus! - Apa maksudmu, bagus?
Apa kau bilang?
[Pertukaran pasangan memusingkan semuanya.]
Apakah ada alasan tertentu untuk kita melakukan ini?
Alasannya, kau tahu lah ini adalah mini seri Running Man...
dan di setiap drama, selalu ada adegan yang klimaks.
Aku sangat suka adegan klimaks.
Bisakah kau lakukan ini di drama yang ada di pagi hari?
Kesempatan!
Kali ini, para wanita punya kesempatan untuk memilih partner mereka sendiri.
Mereka bisa melakukannya dengan orang yang mereka mau, dan memeluknya dari belakang.
Pelukan dari belakang...
Begitulah cara pemilihannya. Para wanita, silahkan mundur ke belakang.
Kalau begitu ini bisa aja random.
Ini benar-benar membuatku gila.
Ini benar-benar...
[Siapakah yang akan menjadi pasangan baru yang lahir di ronde kali ini?]
Sampai nanti kalian di beritahu lagi, kalian tak dapat membalikkan badan.
- Aku mengerti. - Aku akan menutup mataku.
Jangan terlalu di bawa serius ya.
[Candy girl pertama, Lee Yeon Hee.]
[Siapa yang akan dia pilih?]
- Aku bisa mendengar langkah kaki seseorang. - Suara langkah kakinya...
- Membuatku berharap. - Langkah kakinya menjauh.
[Yeon Hee sulit memutuskan pilihannya.]
Aku bisa mendengarnya... itu dia. Dia ada disini.
[Kemana dia akan pergi?]
[Dia memilih CEO Gae lagi!]
Ji Hyo noona. Kuyakin itu adalah Ji Hyo noona.
Apa itu Ji Hyo?
[Sekarang gilirannya Mong Ji.]
[Mong Ji menjahili semua CEO.]
Apa dia ada di belakangku?
- Aku mulai gila! berhenti menjailiku! - Ada apa ini?
Mengapa kau berisik begitu?
- Aku mulai gugup. - Kurasa aku mulai gila sekarang.
Hey... Aku bisa mencium parfum seseorang. Aku bisa mencium parfum seseorang.
[Mong Ji memilih CEO Ha.]
Itu seperti bau parfum nya Ji Hyo.
yang kucium sepanjang waktu adalah bau cologne nya Jong Kook hyung.
- Ok, tetap tutup matanya. - Ini adalah yang terakhir.
Yang terakhir. Ini adalah yang terakhir.
Oppa!
[Candy girl yang terakhir, Ara.]
[Lari dengan kecepatan penuh tanpa ada keraguan.]
- Aku disini! - Oppa!
[Pelukan dari belakang yang kuat!]
[Apakah ini kejutan lainnya? Ara memilih CEO Kkuk lagi.]
Kalian boleh berputar.
[Dua pasangan yang bergembira dan...]
[Dan tersisa tiga orang yang tak pernah bisa menjadi pasangan.]
Aku terjebak di situasi ini lagi?
- Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Miss Mong. Kejam sekali kau padaku?
Aku punya hak untuk memilih!
Situasiku juga... Aku juga tak bisa terlalu senang akan ini...
- Ini benar-benar luar biasa. - Ji Hyo!
Candy girl sejati tak pernah mengkhianati pasangannya.
- Benar benar... sudah diduga sebelumnya... - Seperti yang sudah di prediksi...
Kalian bertiga harus memilih dua orang untuk menjadi pasangan.
Lagi? Apa kita bakal kaya gini seharian?
[Kita harus memainkan game pasangan lainnya...]
Hei, Aku suka kamu!
- Aku suka kamu! - Tunggu sebentar.
Hei, Aku suka kamu!
[Pasangan yang menarik]
Bukankah Kwang Soo dan Suk Jin hyung sudah terlihat seperti pasangan?
Mereka sudah terlihat seperti pasangan.
- Jae Suk hyung, kurasa kau tidak... - Apa yang kau bicarakan?
Aku dan Kwang Soo adalah pasangan yang serasi.
[Hah? Dia dan Kwang Soo pasangan serasi?]
[Daebak]
- Uee! - Aku rindu kamu!
- Dia benar! Mereka berdua sudah menjadi pasangan. - Selesai... pemilihan sudah selesai.
[Pemburu yang tua ini terlempar dan terbuang sekali lagi.]
- Lupakan. - Uee, Aku rindu kamu!
Apa-apaan ini? Seperti ini saja terus!
[Aku adalah pemburu pasangan yang kesepian.]
Jangan khawatir karena kamu tak menjadi bagian dari pasangan.
- Kami punya peran yang bagus untuk kau mainkan. - Apaan?
Dua pasangan akan bekerja sama dan melawan dua pasangan lainnya.
dan Ji Suk Jin, yang bukan bagian dari pasangan...
karena mungkin bola akan keluar dari garis lapangan...
[Tunggu, itu kan...]
Dia pengambil bola?
Ini adalah peran yang memungkinkan mu terekam kamera cukup banyak.
Jadi apa yang mau kau katakan adalah, kau mau aku menjadi pengambil bola?
Mengapa kau mengaturnya seperti ini?
[Om Big Nose meledak ledak.]
Dia bertanya kenapa mereka mengubah ceritanya.
Keluargaku berpikir aku pergi pagi ini untuk syuting Running Man, tapi aku disini jadi pengambil bola?
[Bagaimanapun...]
[Part Dua: Lapangan Dodgeball. Musim Dingin itu, Badai menghantam.]
Diam di garis ujung itu. Di ujung sana.
Diam di garis ujung itu.
[Aturan: Jika wanita di tim mu terkena bola, maka tim itu keluar.]
Kau mengerti? Kau harus melindungi ku.
- Siapa wanita di tim mu? - Aku.
Serius?
Ini adalah tipe tipe cewe polos.
Tapi tetep menggairahkan.
- Kau menarik. - Kau sangat menarik.
[Wanita idaman di generasi ini, Jae Soon.]
[Saatnya penentuan siapa yang akan melempar pertama.]
[Pria Tuan Pemburu]
[Wasitnya adalah Tuan Pemburu.]
- Aku akan lari kesana. - Kesana dan akan mengambilnya.
- Kita harus kesana semua dan ambil bolanya. - Mari kita lakukan ini.
Aku akan menahan mereka semua, jadi kau ambil bolanya, ok?
Kau akan merobekan celanamu lagi jika kau tak hati-hati.
Aku akan menahan mereka semua.
[Lengah!]
[Sebuah kesempatan sesaat dimulainya permainan!]
Apa yang kau lakukan? Hey, apa yang kau lakukan?
[Insting cepat perlindungan yang di perlihatkan Gary.]
[Pertahanan-Gary yang terpercaya.]
[Serangan sengit dari Mr. Capable yang membuat mereka hanya bisa menghindarinya.]
- Ini adalah pertandingan yang buas. - Sebelah sini!
[Dalam bahaya lagi!]
[Mampu lolos lagi.]
Berlindunglah di belakangku!
[Akhirnya mempunyai kesempatan untuk menyerang!]
[game reversal!]
[Tepat sasaran!]
[Menahan dengan seluruh badannya dua kali berturut turut!]
[Pengorbanan Si Girrafe.]
[Bolanya kembali lagi ke tim yang lain.]
[Dahsyat]
- Apa-apaan nona? - Bisakah wanitanya yang melempar?
- Aku emang rada rada kuat, kenapa emang! - Bisakah wanita melakukannya?
[Serangan sengit atlet Jae Soon.]
Benarkah itu perempuan? Liat cara dia berdiri!
[Hah?]
[Serangan Combo dari Si Girrafe dan Jae Soon!]
[Tolong kami]
[Pertunjukkan Akrobat Superpower?]
[Hah?]
[Bahaya]
[Tapi dia menahannya lagi...]
[Menahan dengan kepala lagi...]
[Jae Soon dan Si Girrafe lolos dari tereliminasi.]
[Gary mendapatkan peluang!]
[Jae Soon dan Si Girrafe - Keluar!]
- Kau harusnya menahannya! - Kau harusnya menahan bolanya!
Tunggu, Aku berusaha dengan keras!
[Kwang Soo dan Jae Suk keluar dari lapangan.]
- Ini lucu bener. - Disini?
Kita harus berdiri disini?
[Namun mereka masih dapat main di game ini dari garis luar.]
Kita bisa main di luar sini, dan kita masih bisa menang bersama-sama.
[Masih ada kesempatan.]
Semangat!
[Rencana mereka adalah dengan mengoper bolanya kedepan dan kebelakang dengan cepat.]
[Kkuk mendapatkan peluang!]
Ini adalah game yang ketat.
[Permainan menjadi lebih menegangkan dengan keluarnya salah satu tim.]
[Kakinya lengah?]
[Haroro menjauhkan bolanya dengan sedikit sentuhan dari jarinya.]
[Apa?]
[Tolong berikan aku bola nya!]
[Siapa yang mendapatkan bola tergantung dari Tuan Pemburu.]
Hidup hidup, Impala! Hidup hidup, Impala!
- Ekspresimu bagus. - Terima kasih!
[Mr. Gary mendapatkan bolanya.]
[Pilihan bagus.]
[CEO Kkuk tidak membiarkan celah yang terbuka untuk di serang.]
[Serangannya meleset.]
Permainan ini menyenangkan.
[Lolos lagi!]
[Menahannya dengan pahanya!]
[Jika seperti itu...]
[Apakah candy girl nya berubah menjadi pemandu sorak?]
Hidup hidup, Ji Suk Jin!
Imut sekali! Mereka semua imut!
Berikan pada yang terakhir!
[Jae Soon tarian yang jelek.]
[Kemampuan menari nya membuat yang lain menjadi ganas.]
[Berikan padaku!]
[Wanita yang tak kenal kata menyerah.]
Pergi jauh dariku!
Ok, Ara!
[Bola nya menjadi milik Ara!]
Aku suka peran ini.
Ga buruk-buruk juga ternyata.
[Kkuk dan Si Girrafe berkonsentrasi pada serangan mereka pada Gary.]
[Yeon Hee menangkap bolanya!]
[Lemparan yang bagus!]
Bagus!
Bagaimana dia bisa melempar seperti itu?
- Yeon Hee bukan main. - Dia hebat.
[Serangan yang penuh emosi?]
[Serangan penuh konsentrasi!]
[Dia menangkap bolanya!]
[Mamih!]
[Batas kesabarannya sudah melewati puncaknya!]
Jong Kook hyung, santai hyung!
Kau pasti bisa!
[Haroro, dasar kampret...]
[Bolanya terbang seperti halilintar!]
[Balas dendam yang buas dari Tiger yang kehilangan kesabarannya.]
Mengapa kau kehilangan bola nya?
[Sasaran tepat lagi!]
[Tolong aku!]
Tunggu sebentar.
Apakah ini pertunjukkan atraksi?
[Telah menunggu saat2 seperti ini...]
[Hah?]
[Jae Suk tidak tertarik dengan pertunjukkan atraksi.]
Kita harus mengeluarkan mereka secepatnya.
[Energi ketegangan kembali pada permainannya.]
Kita harus mengeluarkan seseorang.
[Pembelokkan dari Gary dengan sangat cepat!]
[Serangan cepat lainnya!]
[Yang satu ini di tahan juga!]
[Gary bertahan dengan menahan bola dengan tangannya.]
[Tapi tiba-tiba!]
[Mong Ji dalam bahaya!]
[Mong Ji tak terjaga.]
[Ha Ha dan Mong Ji, keluar!]
Ini sebenarnya lebih baik.
[Game ini belum berakhir.]
Sekarang ini imbang.
[Jong Kook dan Ara vs. Gary dan Yeon Hee.]
[Kkuk dan Si Girrafe dengan normal mengoper bola ke depan dan ke belakang.]
[Hah?]
[Bahaya yang tiba-tiba]
[Kkuk yang luar biasa!]
[Hah?]
[Kapanpun bolanya ada di tangan Big Nose Hyung, semuanya mulai otomatis menari.]
[Ara juga menyanyikan nyanyian Impala!]
[Memperlihatkan tarian kaki?]
Dia menunjukkan kemampuannya.
[Apa?]
[Operan Haroro meleset.]
[Yeon Hee dalam bahaya.]
[Dia terkena... apa?]
[Dia menangkap lemparan yang keras itu?]
[Ini lah kemampuan dodgeball Yeon Hee yang luar biasa!]
- Apa apaan tadi itu? - Daebak!
[Dewi Dodgeball telah lahir!]
[Hah?]
[Pelopor dari kecerobohan, Mong Ji.]
Apaan tuh tadi?
[Mengejar bola tanpa memperdulikan track nya.]
Kau tak boleh melewati garis ini.
Aku hanya bisa melihat bola nya. Maafkan aku.
[Permainan cepat Kkuk.]
[Bahaya]
[Serangannya meleset!]
[Serangan non-stop!]
[Apa?]
[Yeon Hee dalam bahaya!]
[Dari semua orang disini, kenapa bolanya harus pergi ke Si Girrafe?]
[Yeon Hee, keluar!]
[Jong Kook, Ara dan Kwang Soo, Jae Suk menang!]
Kita menang!
[Dewi Dodgeball terlihat kecewa.]
Mau gimana lagi.
[Akhirnya mulai babak play-off: Jong Kook dan Ara vs. Kwang Soo dan Jae Suk.]
Kwang Soon!
Ya, Sayang.
Jangan mengkhawatirkan apapun, Kwang Soon.
Percaya saja padaku!
Ini adalah babak play-off.
Pasangan Gary dan Yeon Hee.
[Pasangan Gary dan Yeon Hee membantu Kwang Soon dan Jae Suk.]
[Ha Ha dan Mong Ji membantu Kkuk dan Ara.]
Semuanya berdiri di belakang garis.
- Pacarku benar-benar tinggi... - Aku tak bisa sepenuhnya bersembunyi.
[Nona Kwang Soon tak bisa sepenuhnya sembunyi karena tinggi badannya.]
Pacarku mungkin saja terpukul di bagian kepalanya.
[Saatnya penentuan siapa yang melempar pertama.]
[Sangat cepat Kwang Soon.]
[Sungguh sangat bersemangat dalam dodgeball.]
- Aku sungguh sangat semangat! - Lemparkan bolanya.
[Memulai dengan mengoper bola.]
Kwang Soo, Kau bisa lempar...
[Kecepatan penuh]
[Mengarah ke kepala Tiger.]
[Tolong Aku.]
[Waktunya menari?]
[Tarian bergoyang Pasangan Zebra.]
[Sangat menegangkan bahkan ketika bolanya masih belum di lemparkan.]
Hyung! Ambil bolanya!
[Bahaya]
[Kwang Soon yang cepat!]
Pacarmu sungguh sangat baik dalam menghindari bola.
Pacarmu hebat menghindarinya.
[Menahannya dengan wajahnya.]
[Tak bisa menahan diri ketika bola ada di pandangannya.]
Pacarmu yang melempar bola.
[Pacar yang besar ini melempar bola cepat.]
Ambil bolanya, cepat!
[Hah?]
Kenapa pacarmu sangat bagus dalam permainan ini?
[Kwang Soo kehilangan bolanya.]
[Pukulan tepat ke wajah]
Aku tau hari seperti ini akan datang!
Aku tau dari dulu, hari seperti ini akan datang!
[Kwang Soon yang sangat bersemangat menyebabkan masalah.]
Hyung, Dia sekarang ini wanita. Kau tak bisa berbuat apa apa padanya.
Kau harus lebih memakluminya lagi sebagai pria.
Lepaskan aku. Aku tau.
- Luar biasa - Ini benar benar sukar dipercaya
Aku tau itu menyakitkan. Aku tau.
Pacarku bertingkah seperti ini karena dia baru saja di perbolehkan keluar kandang.
- Sudah sangat lama sekali. - Benar benar...
Ini pertama kalinya aku keluar dari aku umur dua tahun.
[Pengalaman keluar pertama kali Kwang Soon adalah pada saat umur dua tahun.]
- Dia senang sekali berada diluar. - Aku di kurung di kandang.
Apa boleh buat...
Aku saja akan putus dengan nya di akhir minggu ini.
[Tiba-tiba mengumumkan keinginannya untuk berpisah?]
Bagaimana bisa kaya gitu?
- Ini adalah minggu terakhir untuk kita. - Aku belikan semua yang kau mau!
- Cepatlah putus dengan dia. - Aku serius.
[Kembali ke permainan.]
[Lihat saja nanti...]
Berdiri. Jangan coba bersembunyi.
[Sementara mereka sibuk gemeteran, bolanya dengan cepat di oper!]
[Pukulan tepat mengenai Kwang Soon!]
[Operan cepat berhasil!]
[Jong Kook dan Ara menang!]
Mereka terus yang menang.
Kim Jong Kook dan Go Ara akan diberikan keuntungan dari permainan ini.
Mereka menang lagi!
[Part ketiga akan segera dimulai.]
[Kita menang!]
Kita menang terima kasih pada kalian semua.
[Pasangan Jong Kook dan Ara bahagia bisa memenangkan permainan lagi.]
Kita mendapatkan sesuatu lagi.
[Keuntungan apa yang mereka dapatkan kali ini?]
- Kita mendapatkan sesuatu. - Mari kita lihat.
Ini adalah gambar yang berbeda.
[gambar yang berbeda dari sebelumnya?]
Kotak yang dari sebelumnya sekarang terbuka.
- Ini emas. - Ah.. Serius?
Jadi ending sebelumnya itu...
[Ending sebelumnya...]
[Pasangan sedang memegang kotak misterius...]
[Lalu apa artinya kotak ini?]
Jadi pasangannya di berikan kotak, dan sekarang mereka membukanya.
Dan di dalam kotak ini ada dua bongkah emas dan miniatur ballerina.
[Jong Kook dan Ara beruntung bisa mengetahui apa yang ada dalam kotak.]
Kurasa mereka masing2 akan memakainya, kan?
Ok, Mini Seri Running Man...
[Para aktor sekarang pergi ke Hotel 'M' untuk part ketiga drama.]
Bagaimana jika kita tidak di takdirkan bersama, dan kita berakhir dengan perpisahan?
Tidak, kita tak akan berpisah.
Siapa itu?
[Kwang Soo masuk ke mobil wanita.]
Kwang Soo...
Mau?
Apa itu? Itu lip balm?
Ini adalah pewarna bibir. Kesini.
kau tak bisa bernampilan seperti ini. Cuci juga rambutmu.
Rapatkan bibirmu.
[Kwang Soon melakukan apa yang di perintahkan kakaknya.]
Sangat cantik, Kwang Soon.
Lihat ke kamera.
Lakukan seperti itu.
[Apa aku cantik?]
[Kita sangat seksi...]
- Melihatku seperti ini... - Kau merasa cantik?
Jujur aja, berada diantara kalian seperti ini, kau tak bisa membedakannya.
[Tak bisa di bedakan?]
[Berpose Cute.]
[Kwang Soon, tolong hentikan.]
[Lokasi syuting terakhir, Ilsan 'M' hotel.]
Part ketiga dari mini seri...
[Akhirnya... Cerita akhir dari Musim Dingin itu, Badai menghantam.]
Grup 'R' Pesta Inagurasi.
Perkenalkan wanita yang kau cintai pada presiden direktur.
Direktur terkejut dan dengan tegas menolak.
- Dia akan menolak hubungan kalian. - Apa kau bilang?
Rahasia kelahiran yang mungkin mengungkapkan saudara kandung kakak dan adik...
[Kakak dan adik! Rahasia kelahiran!]
- Ini benar benar makjang. (drama korea yang berakhir tragis) - Tidaaak!
[Kejutan dari cerita yang drama makjang Terungkap di lokasi akhir ini!]
Part ketiga dari Mini Seri Running Man...
Kejutan rahasia kelahiran.
[Cerita akhir: Rahasia Kelahiran.]
Dari kalian ber-sembilan...
Ada pasangan kakak dan adik yang terpisah saat mereka lahir.
Siapakah kakak dan adik itu?
Temukan petunjuk dari identitas kedua bersaudara itu yang tersembunyi di hotel ini.
dan satukan petunjuk itu untuk mengetahui pasangan mana yang merupakan kakak beradik yang asli.
Ini menarik.
Bagaimana jika Aku dan Ara... Bagaimana jika Aku dan Ara adalah bersaudara?
Saat kakak beradik bertemu dan menuju ke pusat tes DNA...
Name tag nya akan di uji untuk mengetahui apakah kalian kakak beradik yang asli.
Saat di nyatakan kalian kakak beradik yang asli.
Kalian akan dapat warisan dari kekayaan direktur.
Juga...
bagi kalian yang bukan kakak beradik yang asli...
temukan siapa kakak beradik yang sebenarnya dan eliminasi mereka.
Jika kau mengambil name tag yang telah di cabut pada pusat tes DNA
dan pasangkan barang bukti nya disana...
Hari ini lah waktunya!
- Hari ini lah waktunya! - Maka ini adalah...
Jadi kita juga tak bisa seenaknya mencabut name tag siapapun.
Karena kita sendiri tak tau siapa sebenarnya dua bersaudara itu.
[Akankah kakak beradik yang asli yang terpisah dari lahir akan berhasil menyatu kembali dan mendapatkan keberuntungan?]
[Atau akankah seseorang mengeliminasi kakak beradik yang sebenarnya dan mencuri keberuntungannya?]
[Adegan akhir: Hotel. Musim Dingin itu, Badai menghantam.]
[Adegan akhir]
Haruskah kita mencari ke seluruh kamar ini?
Ada dimana ya? Petunjuknya apa?
[Kebingungan tanpa mengetahui petunjuknya akan berupa apa...]
[Di saat yang sama, Ara...]
Kotak musik...
[Kotak yang ada di gambar itu...]
Kotak musik?
Kotak harta karun?
Dan... gambar dari pria dan wanita.
Itu semua yang aku lihat.
Kotak musik?
Jadi aku hanya perlu mencari kotak harta karun!
Kotak harta karun!
[Akankah petunjuk dari kakak beradik itu ada di dalam kotak harta karun itu?]
Pasti ada di suatu tempat di sini.
Kayanya aku nyari nya kejauhan nih.
Ok... bersabarlah, Jong Kook oppa!
Kuharap dia menemukan nya juga.
Disini juga tak ada.
[Akankah kotak harta karun menjadi kotak petunjuk seperti yang di duga Ara?]
[Orang-orang ini mencari sembarangan tanpa mengetahui petunjuknya berupa apa.]
Tapi... Aku yakin Jong Kook tau sesuatu. Apa yang kau lihat?
Aku tak melihat apapun.
[Pura-pura tidak tahu]
Kau tak tahu apa apa?
Kudengar ada buku gambar atau semacamnya gitu lah...
- Apa? - Aku di beritahu kau melihat sebuah gambar.
Apa yang kau lihat?
- Ayolah beritahu kita. - Aku sungguh tak lihat apapun.
- Tak ada buku gambar. - Karena kau udah lihat keduanya, beritahu kita 1.
- Jong Kook Hyung! - Kubilang, aku tak tahu apa apa.
[Kotak itu... Aku harus mencari kotak harta itu...]
[Pasti ada di dalamnya!]
[Ara menemukan kotak musik yang berisi petunjuk dari identitas kakak beradik itu!]
Ini adalah hasil dari tes darah.
[Ibu kandung kakak beradik itu tipe darahnya 'O'.]
[Kalau mereka mengetahui golongan darah ayahnya mereka dapat mengetahui golongan darah anak2nya.]
Aku sedang mencari kotak-kotak. Lalu aku melihat ini di dalam kotak.
Ini hanya untuk kita bertiga.
Golongan darah Si Ibu adalah 'O'.
- Aku... - Apa golongan darahmu?
- Aku? - Ya.
- Apa aku harus memberitahumu? - Ga apa-apa.
Kalau begitu akan aku rahasiakan.
Kenapa kau seperti itu? Aku bisa tahu dari internet.
Kalau gitu cari aja disana.
Yeon Hee... apa golongan darahmu?
- Kenapa kau tak memberitahu kita? - Aku sungguh ingin menang kali ini.
Aku akan mulai mencarinya sendiri.
Aku mengerti bahwa kau ingin menang, tapi beritahu kami golongan darahmu.
Jangan coba untuk semudah itu mendapatkannya.
Apa maksudmu, mudah? Aku hanya bertanya soal golongan darahmu.
Golongan darah 'O' biasanya perempuan.
Jadi kita mencari kemungkinannya. Golongan darah apa yang bisa di hasilkan oleh "O"?
Tapi golongan 'O' bisa menjadi orang tua dari semua jenis golongan darah.
[Jika saja mereka tahu golongan darah ayahnya, mereka dapat mengetahui golongan darah anak2nya.]
Apa kah kita... harus bayar minumannya?
- Berapaan ini? - Itu 1,000 won.
1,000 won? Bisa minjem dulu 1,000 won?
Tidak.
- Aku haus nih. - Ambil aja kalo gitu.
[Tunggu... Itu]
Kesini, Oppa.
[Ace muncul entah darimana seperti hantu.]
Ji Hyo, tidak seperti itu. Kau pasti salah paham...
- Tapi itu masih ada disana. - Keluarkan, Oppa.
- Keluarkan. - Mengapa kau seperti itu?
- Oppa, apa kau akan terus seperti ini? - Benar benar, kau ini kenapa sih?
- Hah? - Aku harus lihatkan ini...
Ok!
- Apa ini? - Apa kau sungguh ingin seperti ini?
- Kau tak ingin memberikannya? Aku akan... - Oke, tunggu.
Kubilang, Oke! Cepat simpan lagi itu disana.
- Ok. - Benar benar! Dateng darimana sih kau?
[Tak ada pilihan lain selain membagi petunjuk dengannya.]
Apa yang kucoba lakukan hanyalah membeli air.
Rambut hitam yang tebal, dan juga sisi yang panjang...
[Daftar ciri-ciri fisik keluarga.]
Dan matanya... jadi ini adalah orang tua kakak beradik itu?
[Jika mereka bisa gunakan ini untuk mengetahui siapa kakak beradik nya...]
Tinggi dengan rambut hitam yang tebal...
[Kwang Soo?]
Yang satu ini bisa saja menunjukkan itu.
Ini juga katanya adik perempuannya mempunyai kulit pucat dan bersih.
Atau mungkin Yeon Hee? Bisa juga Ara.
- Kulitmu juga sedikit pucat. - Aku tak punya kulit yang pucat.
- Serius? - Kulitku sedikit lebih gelap.
Benarkah?
Suara jelas yang indah dan muka lebar?
- Kim Jong Kook. - Kang Gary.
- Bagaimana dengan Gary? - Dia punya senyum yang lebar.
- Bagian mana yang lebar? - Jong Kook Oppa mah runcing.
Tapi keseluruhan mukanya itu lebar dengan dagu yang kaya robot.
Seperti itulah mukanya Kim Jong Kook.
Tapi yang kumaksud kan dagunya itu runcing.
Kwang Soo bisa jadi termasuk juga nih
tapi bagian mata yang cerah dan tampang yang pintar sama sekali ga cocok buat dia.
[Mata yang cerah dan terlihat pintar - Kwang Soo tereliminasi?]
- Yeon Hee? - Di sisi kulitnya...
Yeon Hee?
- Tinggi dan langsing... - Yeon Hee?
- Dengan bibir yang tebal? - Tapi bibirnya ga tebal.
- Ara? - Ara mempunyai bibir yang tebal.
[Semakin mereka mirip dengan daftar, semakin banyak kemungkinan yang mereka lihat...]
[Siapakah pasangan kakak dan adik yang asli menurut daftar ini?]
[Tiger dan Si Girrafe mencari di kolam renang outdoor.]
Saat kau berjalan seperti itu...
[Hah? Suara dari anjing menggonggong?]
Kenapa... Kenapa anjingnya menggonggong seperti itu?
Kwang Soo... tidak mungkin ada anjing di sini tanpa ada alasan.
Kurasa mungkin anjingnya mempunyai semacam kunci di sekitar lehernya...
- Tapi aku tak liat apapun. - Benar kan? tak ada apapun.
Mengapa dia bertingkah seperti itu?
Apa? Apa artinya itu?
[Anjing yang menggonggong ini...]
[Apa yang dia coba untuk beritahu mereka?]
[Siapa disana?]
- Yeon Hee, mau berbagi informasi? - Ya, beritahu aku.
- Aku tadi mencari di ruangan ini. - Kau belum menemukan apa-apa, kan?
[Om Big Nose sepertinya mencari sesuatu?]
Kesini.
- Aku akan menunjukkan mu sesuatu. - Apa kau menemukan petunjuk?
Tentu saja! Aku melakukan ini sudah bertahun-tahun!
Kau sudah menemukan sesuatu?
Kau tak boleh beritahu siapapun soal ini.
Apa yang aku punya disini adalah tulisan Si Ayah pada Si Ibu sebelum Anak Kedua lahir.
- Ini adalah surat cinta. - Sebelum anak kedua lahir?
Untuk istri tercintaku...
Melihatmu tidur nyenyak dengan bayi pertama kita membuatku ingin menulis surat ini...
Anak kita dengan berbagai sifat, dan ketertarikan...
Aku tau ini sangat sulit membesarkan anak kita yang menyukai shuffle dance ini...
Mungkinkah Gary? Gary dengan tariannya itu?
Murid yang tak terlalu berbakat... Anak kita bukanlah murid yang baik.
Kita semua murid yang buruk.
Surat ini juga mengatakan anak ini suka berlari.
Bukankah Gary Oppa sangat baik dalam berlari?
[Sedikit demi sedikit...]
[Profil dari sang kakak mulai terungkap...]
[Kwang Soo menemukan kotak yang berisi petunjuk!]
Kwang Soo...
Kau menemukannya, kan? Aku bisa dengar musiknya.
[Dia memakan petunjuk yang dia temukan dalam kotak!]
[Jae Suk akhirnya berhasil masuk.]
Kwang Soo...
Serahkan itu, Kwang Soo.
[Tak ada yang benar dari Kwang Soon.]
[Mengeluarkan petunjuk dari mulutnya...]
Go Dong Wan?
['R' Group - Pengacara Perusahaan, Go Dong Wan.]
[Carilah sebuah fax untuk menghubungi no fax yang terdapat pada kartu bisnis itu.]
[Bedebah itu!]
Hei, Lee Kwang Soo!
[Kenapa dia lari seperti itu? Mau kemana dia?]
Jika kau mau ke lantai 1, kenapa kau tak naik elevator?
[Lantai 1 Lobby]
Bisakah kau beritahu aku dimana tempat yang ada mesin fax nya?
- Ada di bisnis center. - Bisnis center? terima kasih.
[Si Girrafe terburu-buru mencari fax nya sendiri untuk mendapatkan apa isi dari petunjuknya.]
[Bahkan mengunci pintu nya.]
Kau!
Cepatlah buka pintunya sebelum aku memanggil yang lainnya.
Hei, Lee Kwang Soo!
- Bagaimana kau menggunakan benda ini? - Aku akan telepon Jong Kook Oppa sekarang!
Kwang Soo...
Jika kau terus seperti ini, aku akan SMS semua orang!
Kwang Soo, bukan begitu caranya. Kubilang, bukan begitu caranya.
[Si Girrafe tidak terlalu peduli dengan metode nya sekali dia mendapatkan kesempatan.]
Permisi!
Bisakah kau memberikanku kunci untuk ruangan bisnis center?
- Hyung, kau tau bagaimana menggunakannya? - Ya aku tau.
Kemana Ji Hyo noona pergi?
- Kemana Ji Hyo noona pergi? - Dia pergi mengambil kunci.
Kunci.
Kita harus cepat.
Aku akan mengunci pintunya.
[Dia juga sama tak tahu nya soal menggunakan mesin ini.]
- Hyung... Aku membukakan pintu untukmu. - Aku tau.
[Mong Ji bergegas kembali setelah dia mendapatkan kunci nya.]
Ini tak cocok!
- Ji Hyo kembali membawa kunci. - Ini tak cocok.
Seriusan...
Aku akan menahan dia.
Aku akan coba menahannya selama mungkin.
[Dia benar-benar bekerja keras...]
Ah, noona.
[Pintu nya ternyata terbuka ke arah sana.]
[Hasil yang sama saat mereka bertiga bersama sama.]
- Aku akan memberitahu kalian semua ini. - Jangan macam-macam denganku.
Kurasa aku benar-benar kurang beruntung.
Oppa... ini adalah papan output nya.
- Itu papan output nya? - Ini dia... Disini di masukannya.
- Dimana? - Kau masukkan ke sini...
- Udah keluar. - Kurasa itu tak benar.
Mengapa itu keluar?
[Hah? Apa yang mereka lakukan hingga kertas yang kosong terus keluar?]
Mengapa semua kertas kosong ini keluar?
Mengapa ini terus2an keluar?
- Jae Suk... - Mengapa kertas kosong ini terus keluar?
[Mengirimkan kertas fax kosong tak akan memberikanmu apa apa...]
[Harus menge-fax suatu pesan untuk mendapatkan fax balasan...]
Aku tak percaya aku bekerja sama dengan kalian berdua yang tak tau apa2!
[Bahkan berani mengucapkan kata2 itu...]
Bagaimana bisa kau mengirim sesuatu tanpa menulis pesannya dulu?
[Harus mengirimkan pertanyaan mereka pada Pengacara Go Dong Wan...]
Tanya dia langsung siapa Pria dan Wanita itu.
Aku rasa dia tak akan menjawab pertanyaan jawabannya jelas begitu.
[Dia tak akan menjawab pertanyaan yang jelas2 langsung mengetahui jawaban seperti itu...]
[Permintaan Jae Suk]
- Kau harus bertanya sebuah pertanyaan. - Aku meminta petunjuk.
Bukankah kau harus menulisnya dalam bentuk pertanyaan?
Ini Gary.
Ya, Hyung.
Kwang Soo, dimana kau?
Sekarang aku ada di lantai 3.
[Ini adalah lantai 1...]
[Si Girrafe terus berbohong dengan ekspresi muka yang tak berubah.]
- Apa Jae Suk hyung menemukan sesuatu? - Kau bahkan tak tau dia sedang berbohong.
- Kurasa dia tak menemukan apa apa. - Aku jadi merasa kita benar2 ada di lantai 3.
[Kebohongan luar biasa yang membuat mereka semua menyangka mereka sedang ada di lantai 3.]
Ok, Hyung. Aku akan menelpon mu lagi nanti.
Ok. Kau belum menemukan petunjuk apapun?
Belum.
[Jae Suk mengirimkan fax permintaan sebuah petunjuk pada Pengacara Go Dong Wan.]
Aku akan menghubungimu lagi, Ok?
Ok.
Kau bilang mau telepon lagi juga bohong kan?
Ah... Aku akan menelpon dia lagi mungkin besok.
[Balasan yang cepat dari Pengacara Go!]
[Siapa kau?]
Berikan dia namaku.
Karena aku yang menemukan petunjuknya.
[Karena mereka hanya mempunyai 1 kesempatan untuk bertanya, maka tak ada pilihan laiin...]
Gak perlu di tanda tangan.
[Meski ini adalah kesempatan satu satunya mereka...]
[Pertanyaan yang di berikan adalah, 'Apakah Kwang Soo adalah Sang Kakak?']
Bukankah ini terasa seperti... yang suka ada di film?
Jika mereka menggunakan lama seperti ini di film...
- Kita akan langsung mati sekarang juga. - Akan langsung tamat.
Aku hanya memberikan pendapat.
[Apakah Kwang Soo Sang Kakak yang asli?]
Ini adalah Pengacara Go Dong Wan.
Aku telah melakukan penelitian, tapi dari semua yang kukumpulkan selama ini
Aku rasa bukanlah kamu ataupun Ji Suk Jin.
[Putusan Pengacara Go: Kwang Soo dan Suk Jin bukanlah Sang Kakak!]
[Yeon Hee menemukan anjing yang Jong Kook dan Kwang Soo temukan sebelumnya.]
Apa yang kau tahu? Dimana pemilikmu?
Berdiri.
Berdiri! Ya seperti itu.
[Tidak seperti sebelumnya, anjing nya sangat tenang dengan Yeon Hee?]
Anjingnya mulai menunjukkan ketertarikannya padaku.
Apa kau tahu sesuatu?
Dimana petunjuknya?
[Merasa nyaman dengan Yeon Hee dan ingin bermain dengan nya.]
Kau lucu.
[Apa maksud dari anjing ini?]
[Di sisi lain, Gary masih belum menemukan satu petunjuk pun.]
Aku penasaran jika ada sesuatu disini.
Mengapa ini berbunyi?
[Akhirnya menemukan kotak yang berisi petunjuk!]
Oppa... Kau menemukan sesuatu!
[Yeon Hee berada di momen yang sangat tepat saat dia masuk ke dalam!]
Bagaimana bisa kau menemukanku?
[Apa yang dia temukan di kotaknya?]
[Sepertinya halaman dari sebuah majalah?]
Hey... Yeon Hee, Kurasa aku tahu.
[Gary rasanya tau petunjukknya menunjukkan apa?]
Lipatlah kertasnya.
Ini adalah...
Yeon Hee...
Punggungku juga mendadak merinding.
Apakah ini Ddak-ji?
[Lipatannya membentuk Ddak-ji?]
[Jika ini tentang Ddak-ji, Gary pernah menjadi Raja Ddak-ji.]
[Dan Jong Kook juga pernah membalikkan Ultimate Ddak-ji...]
[Dan Jae Suk selalu yang heboh ketika Ddak-ji di sebutkan...]
[Kandidat yang memungkinkan untuk Sang Kakak.]
[Di perkecil menjadi 3 orang ini?]
[Jika di gabungkan dengan petunjuk lain...]
Jae Suk Oppa?
Benar? Kau berpikir Jae Suk hyung, juga kan?
- Apakah Jae Suk Oppa suka berlari? - Dia pelari yang cepat.
Jika seseorang pelari yang cepat, masa kecilnya pasti dia sering berlari.
- Kau yakin itu bukan dirimu, kan? - Aku yakin itu bukan aku.
[Yah... Kurasa Jae Suk lah Sang Kakak...]
Kita semua perlu menjernihkan pikiran kita.
[Setelah menerima fax, Kwang Soo sibuk membagikan informasinya.]
- Apa yang kubilang... - Apa yang membingungkanku adalah...
- Kita... - Kau dan aku bukan iya, kan?
- Bukan, kita mah bukan. - Jadi bagaimana kita bisa tau?
Jika kau dan aku bukan...
[Jika seseorang menyadari dirinya bukanlah Sang Kakak Beradik...]
[Mereka harus mencabut name tag dari orang yang mereka pikir itu orangnya untuk memenangkan ini!]
Kalau begitu kita harus cepat mencari siapa mereka.
[Sekarang ini Easy Brothers hanya perlu mengeliminasi sisanya tanpa ragu-ragu.]
Kalau kita mencabut name tag nya, kita langsung berikan ke tes DNA begitu saja?
Tidak, Bukan begitu. Kau diberi kan kesempatan satu kali.
[Ha Ha sepertinya menawarkan sesuatu...]
Bisakah kita bekerja sama sebagai satu tim lagi?
Jika kau bisa berikan kepada kita bukti bahwa kau bukanlah Sang Kakak.
Jika kau bisa berikan bukti yang pasti, maka boleh.
Kau punya sesuatu, iya kan? Lihat ini... lihat ini!
[Ha Ha menyembunyikan petunjuk yang dia sembunyikan di kaos kakinya!]
[Suk Jin, Keluar!]
Kwang Soo... Aku punya ini. Kau bersama ku atau tidak?
- Aku bersama mu. - Kau bersama ku?
[Semuanya bisa saja terjadi di Traitor Club!]
[Petunjuk surat dari Suk Jin jadi milik Ha Ha.]
Karena ini dua lawan satu, aku tahu aku harus mengeliminasi satu orang.
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang terjadi di sini?
Sebentar hyung. Kwang Soo...
- Apa yang terjadi? - Tunggu. Itu bukan aku.
- Apa yang sedang terjadi? - Apa maksudmu, Apa yang sedang terjadi?
Apa kau jangan-jangan, Sang Kakak?
[Kemungkinan dari member yang tersisa jumlahnya semakin berkurang.]
Aku tak begitu yakin kalau aku ini Sang Kakak atau bukan.
Apa yang kau tahu, hyung?
Kulit yang pucat...
- Kau juga punya kulit yang pucat. - Tapi...
Kwang Soo bukanlah orangnya.
Aku tahu.
- Habisi dia. - Ok.
[Memutuskan untuk mengeliminasi Kwang Soo dahulu karena dia adalah ancaman yang berbahaya.]
Kwang Soo, keluar sini.
- Apa? - Cepat keluar, Kwang Soo. Cepat!
[Mengapa dia bertingkah seperti itu?]
Keluar sini!
- Gerakkan jari mu. - Kwang Soo, cepat.
[Itu Jae Suk!]
Sangat periang...
[Seorang anak kecil yang nakal yang juga penari yang baik.]
[Suka berlari...]
[Dan juga ahli Ddak-ji.]
Juga sangat bersemangat. Akankah itu Jae Suk oppa?
[Sang Kakak yang akan mewarisi keburuntungan yang sangat besar adalah...]
[Pasti Jae Suk.]
Keluar sini. Tak ada siapapun di luar sini. Buka pintu nya dan lihatlah sendiri.
Aku pergi.
[Si Girrafe keluar dari ruangan...]
[Dan menyerang?]
Apa yang kau lakukan?
Ada apa denganmu?
[Kwang Soo, Keluar!]
[Dengan semangat tak kenal menyerah, Si Girrafe menyerang siapapun yang ada di jalan!]
Dasar kau rubah kecil bedebah.
Lupakan saja.
- Kau dan Suk Jin hyung bukan lah orangnya. - Dong Hoon hyung nyembunyiin petunjuk di kaos kakinya.
[Gen Pengkhianat tersebar di seluruh DNA nya.]
[Sementara Ha Ha sedang di serang...]
[Tangannya Yeon Hee...]
[Merasa yakin bahwa dia bukanlah Sang Adik...]
[Melihat tujuan utamanya, name tag Jae Suk!]
[Yeon Hee mengeliminasi name tag Jae Suk!]
Apa yang baru saja terjadi?
[Jae Suk benar-benar di eliminasi.]
[Benarkah dia Sang Kakak yang asli?]
[Berlari dengan petunjuknya Jae Suk menjadi miliknya.]
Kita tak boleh biarkan Dong Hoon melihatnya.
Jadi cepat... kesini dan duduk.
Mereka menemukan banyak petunjuk.
Apa ini?
Oppa, ini adalah daftar.
- Muka yang kecil... - Di sisi ibu ada...
Kurasa ini semua menunjukkan fisik wanita.
Bentuk telur. Muka bentuk telur kecil.
Itu semua muka kita. (para wanita)
Muka Ara juga seperti itu.
Pertama... Bagian ini tentang kulit yang pucat...
- Itu ada di kita semua lagi. - Tidak, Kulit Ji Hyo lebih gelap.
jadi kurasa bukan Ji Hyo.
Jadi antara aku dan Ara.
Kurasa antara kau dan Ara.
Jika di sisi ayah punya mata yang kecil dan kelopak mata yang kecil...
Jadi bisa jadi menurun juga ke anaknya.
Tapi melihat daftar ini, banyak yang menunjukkan itu Jae Suk oppa.
- Sisi ini juga sepertinya Jae Suk hyung. - Dan yang ini.
Dengan suara yang bagus dan muka lebar.
Tapi muka nya...
Muka Jong Kook hyung berkembang seperti ini, dan Jae Suk hyung seperti ini.
[Jong Kook dengan muka persegi, vs. Jae Suk muka yang menonjol.]
[Jong Kook sepertinya kemungkinan besarnya dia...]
[Akankah itu Jong Kook?]
Jadi golongan darah ibunya itu 'O'.
Jadi apa yang harus cepat kita temukan adalah golongan darah ayahnya.
[Harus menemukan golongan darah ayah nya.]
Jika pintunya terbuka, maka seseorang udah memeriksanya?
[Hati-hati memeriksa setiap kamar yang belum sepenuhnya di cari.]
- Kurasa tak ada di sini. - Kurasa juga tidak.
Periksa kotak penyimpanannya.
[Memeriksa kembali kotak penyimpanan dan laci nya.]
Periksa kotak penyimpanannya, Ara.
- Oppa! - Ada disana?
[Menemukan kotak yang berisi petunjuk!]
Mari kita lihat.
Ada kunci... di sini.
[Yeon Hee mencari di loker luar bersama sama Gary.]
Kau mau aku mulai buka dari bawah?
[Keempatnya akhirnya berhadapan.]
[Bagaimana kebenarannya?]
[Akankah di sana ada Kakak Beradik di antara ke empat orang ini?]
- Apa yang kau bicarakan? - ini hanya drama.
- Kau tak bisa mempercayainya. - Ini bukanlah cinta yang asli.
- Ara... - Bagaimana bisa kau bilang seperti itu?
- Apa kalian tahu siapa Kakak Beradik itu? - Apa kau tahu?
- Apa kau tahu siapa itu? - Ara, apa kau tahu siapa itu?
Aku yakinkan kau, itu bukan aku.
- Apa kau tahu siapa? - Kurasa aku tahu.
[Jong Kook dan Ara sepertinya mencari sesuatu yang spesifik...]
- Kau lah Sang Adik itu unnie. - Bagaimana kau bisa tahu?
[Yeon Hee adalah Sang Adik?]
Yeon Hee, itu kau.
Bagaimana kau bisa berpisah dengan ayahmu?
Petunjuk apa yang meyakinkan kalian bahwa aku lah Sang Adik?
- Beritahu aku apa buktinya. - Golongan darah...
- Kurasa kita tak harus memberitahukannya. - Ara, golongan darah?
Golongan darah.
Golongan darah yang kita temukan sebelumnya?
- Yeon Hee, hati-hati. - Apa yang kita liat sebelumnya?
- Yeon Hee, hati-hati. - Itu adalah golongan darah unnie.
- Golongan darah apa? - Hanya di sebutkan bahwa ibu yang bergol. darah 'O'.
[Yeon Hee hanya tahu sejauh ini Ibu yang memiliki golongan darah 'O'.]
Dan hal terakhir yang kita temukan...
Ayahnya bergolongan darah B.
[Golongan darah Ayah B.]
Ayah memiliki golongan B.
- Jadi mau Sang Kakak atau pun Sang Adik... - Mau anak laki-laki ataupun perempuannya...
Mereka harusnya mempunyai golongan darah B ataupun O, iya kan?
- Haruslah yang memiliki tipe B atau O. - Kau benar.
[Kalau begitu, golongan darah anaknya haruslah B ataupun O.]
- Tadi Jae Suk oppa tuh apa? - B.
B? Yeon Hee unnie juga B.
[Mencurigai Jae Suk yang bertipe B, dan Yeon Hee yang juga bertipe B.]
Semua yang kita tahu adalah ibu yang bertipe O.
Itulah yang kita temukan.
- Aku tipe nya B. - Hal terakhir yang kita temukan...
- Apakah ayahnya bertipe B? - Ayah nya.
- Jadi ayahnya bertipe B? - Jae Suk golongan darahnya apa?
Tipe "B".
- Itu benar. - Tipe "B".
- Jika tipe O dan tipe B... - Tipe B.
Kemungkinan nya hanya ada tipe O atau tipe B.
Kau tipe A dan aku juga tipe A.
Aku juga tipe A.
[Jika Sang Adik adalah Yeon Hee. Maka...]
Ini adalah surat cinta yang ayah nya tulis untuk istri nya sebelum anak keduanya lahir.
Bagian ini tentang anaknya yang sangat ceria dan bersemangat.
Dan suka menari...
[Dan satu petunjuk tak ada yang menyadarinya ...]
[Istrinya adalah seorang 'Pembawa Berita'.]
Muka kecil berbentuk telur.
[Yang ada di sisi ibunya menggambarkan Yeon Hee.]
Mata kecil dan juga kelopak yang kecil.
Kurasa banyak disini yang menggambarkan Jae Suk oppa.
Yang ini juga banyak menggambarkan Jae Suk hyung.
Muka Jae Suk hyung seperti ini.
Jae Suk hyung selalu menyukai Ddak-ji semenjak dari kecil.
[Gonggongan anjing itu menunjukkan...]
[Itu adalah anjing peliharaan yang sama saat Kakak Beradik masih kecil.
[Itulah kenapa anjing nya begitu tenang saat melihat Yeon Hee.]
[Dan di lihat dari dekat, juga tidak menggonggong pada Jae Suk.]
[Tapi tak seorang pun tau kebenaran ini...]
[Kakak beradik yang mewarisi keberuntungan yang sangat besar adalah...]
[Jae Suk dan Yeon Hee.]
[Bengong...]
Jae Suk hyung adalah kakakmu.
Jae Suk Oppa yang malang, gimana dong?
[Kakak aslinya yang dia habisi dengan tangannya sendiri.]
[Maka orang yang mengalahkan Yeon Hee dan mendapatkan kedua name tag memenangkan race ini!]
Kita masih tak tahu siapa yang akan menjadi pemenang akhirnya.
Lagipula kau lah yang memegang kedua name tag itu sekarang.
Kemana kita?
[Insting perlindungan Gary pada Yeon Hee yang malang.]
Ara, kesini. Berdiri dekatku.
Ke sebelah sini, Ara. Sebelah sini... sini.
Lari! Lari, Yeon Hee!
[Yeon Hee berlari menuju ke mesin tes DNA!]
[Menyiapkan name tag nya bersama dengan name tag kakaknya, Jae Suk ke podium!]
[Yeon Hee pertama-tama menaruh nametag Jae Suk ...]
[Ara tanpa henti menyerang Yeon Hee!]
[Jika Ara menaruh name tag Yeon Hee dan Jae Suk di podium, dialah yang menang!]
Ara, apa kau sudah menaruhnya di atas sana?
[Kedua name tag akhirnya di tempatkan di podium Tes DNA!]
- Kita bisa saja salah. - Tidak, kita tak mungkin salah.
[Apakah Jae Suk dan Yeon Hee penerus dari Perusahaan 'R'?]
[99.9% Cocok!]
[Jae Suk dan Yeon Hee adalah Saudara!]
- Kau harusnya lari lebih cepat. - Kalian berdua Kakak beradik?
[Karena DNA telah di tes, warisannya akan jatuh kepada Ara!]
Siapa kakaknya?
- Siapa kakaknya? - Oppa! (Kakak)
Aku?
[Saudara yang reuni kembali!]
Dan kau yang menghabisi ku?
[Hasil akhirnya adalah Drama makjang yang berantakan.]
[Tak ada warisan yang di dapatkan, hubungan adik kakak yang hancur.]
[Keberuntungan Perusahaan 'R' menjadi milik Ara!]
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku? Kau adik kecil ku?
Ada petunjuk yang sangat jelas yang tak kalian temukan.
- Apa itu? - Ada satu yang tertinggal?
[Bukti yang mengejutkan yang akan mengejutkan Kakak Beradik.]
- Ini adalah foto, - Aku sangat sakit hati.
- Apa ini? - Foto siapa ini?
Foto apa ini?
Jae Suk, itu kau!
- Itu aku. - Itu benar-benar kau?
- Ini benar-benar fotoku waktu kecil. - Serius?
- Buktikan itu kau. - Ini benar-benar aku.
- Ini kau? - Apa itu Ara? Maksudku, Yeon Hee?
- Itu aku. - Foto aslimu?
[Jika mereka melihat foto ini lebih awal...]
Akhir dari drama ini...
Ini bukanlah tentang Kakak Beradik.
[Ending cerita ini tentang pasangan, bukanlah kakak dan adik.]
Adik tidak tahu siapa kakaknya dan malah membunuh kakaknya sendiri...
Kita bisa bilang drama ini berakhir dengan cerita dari sepasang kekasih.
- Aku harusnya tak melakukan itu. - Kenapa kau lakukan itu, Yeon Hee?
- Maafkan aku. - Sukar dipercaya.
Maka Keberuntungan Besar yang Pengacara Go berikan...
[Memberikan keberuntungan Perusahaan 'R'.]
Bukalah.
- Biarkan Ara yang melakukannya. - Baiklah!
Selesaikan drama ini seperti yang kau lihat di buku gambar itu.
[Akhirnya harus dilakukan seperti yang di gambar.]
[Warisan emas di temukan di dalam kotak kayu...]
[di pasangkan di pria dan wanita.]
[dan mereka hidup bahagia selamanya.]
[Musim Dingin itu, Badai Menghantam] Translated by PrinceLounge @Kaskus Edited by AndrewDooMs
[Pasien nomor 850714- Symptoms: Kemarahan yang kejang-kejang.]
[Tahun 2013 - virus Kemarahan menyebar di seluruh Bumi.]
[Umat manusia kehilangan kemampuan tertawanya...]
[Selamatkan umat manusa dengan menemukan vaksin tertawa terakhir yang ada di Bumi.]
Kau dapat menyelamatkan Umat Manusia.
[Nasib umat manusia ada di tangan kita!]
[Hindari serangan dari yang terinfeksi, dan menyelinap ke dalam fasilitas yang menyediakan vaksin.]
[Vaksin tertawa hilang!]
[Satu kesempatan terakhir untuk memberikan ketertawaan di umat manusia.]
[Running Man Minggu Depan - Virus.]
Subtitles by DramaFever Translated by PrinceLounge @Kaskus Edited by AndrewDooMs